Many of the English translations of Indigenous languages that we commonly use today have been handed down from colonial missionaries whose intent was to fundamentally alter or destroy prior Indigenous knowledge and praxis. In this text, author Mark D. Freeland develops a theory of worldview that provides an interrelated logical mooring to shed light on the issues around translating Indigenous languages in and out of colonial languages. In tandem with other linguistic and narrative methods, this theory of worldview can be employed to help root out the reproduction of colonial culture in Indigenous languages and can be a useful addition to the repertoire of tools needed to return to life-giving relationships with our environment. These issues of decolonization are highlighted in the trajectory of treaty language associated with relationships to land and their present-day importance. This book uses the 1836 Treaty of Washington and its contemporary manifestation in Great Lakes fishing rights and the State of Michigan’s 2007 Inland Consent Decree as a means of identifying the role of worldview in deciphering the logics embedded in Anishinaabe thought associated with these relationships to land. A fascinating study for students of Indigenous and linguistic disciplines, this book deftly demonstrates the significance of worldview theory in relation to the logics of decolonization of Indigenous thought and praxis.
This volume will revise the way we look at the modern populations of Latin America and North America by providing a totally new view of the history of Native American and African American peoples throughout the hemisphere. Africans and Native Americans explores key issues relating to the evolution of racial terminology and European colonialists' perceptions of color, analyzing the development of color classification systems and the specific evolution of key terms such as black, mulatto, and mestizo, which no longer carry their original meanings. Jack Forbes presents strong evidence that Native American and African contacts began in Europe, Africa, and the Caribbean and that Native Americans may have crossed the Atlantic long before Columbus.
The philosophical approach of this volume is mainly structuralist, using logical tools to investigate the formal structure of various kinds of objects in our world, as characterised by language and as systematised by philosophy. This volume mainly analyses the structural properties of collections or pluralities (with applications to the philosophy of set theory), homogeneous objects like water, and the semantics and philosophy of events. This book thereby complements algebraic work that has been done on other philosophical entities, i.e. propositions, properties, relations, or situations. Located in the triangle of language, logic and philosophy, this volume is unique in combining the resources of different ¹elds in an interdisciplinary enterprise. Half of the fourteen chapters of this volume are original papers, complementing the collection of the author's previously published essays on the subject.
Law is a profession that requires the ability to read critically, write well, synthesize sources from research, and speak concisely and clearly. American Legal English was developed to help non-native speakers improve their ability to understand and communicate in English with their legal counterparts around the world. The text is an introduction to basic legal information and the U.S. legal system that addresses the major areas of law and provides actual cases and statutes so that students can become familiar with legal syntax and legal vocabulary.
Each chapter addresses a particular area of the law and has three parts:
Discovering Connections is a warm-up activity that focuses on non-legal concepts that lead into a discussion of the law.
Legal Listening and Legally Speaking offer the opportunity to practice new vocabulary terms before they are used in context later in the chapter.
Legal Thumbnail provides a simplified summary of the law with actual statutory and case materials.
In the second edition, the language development activities have been moved to the back of the book and are organized in the categories of writing, reading, oral communication, grammar, and culture.
Supplemental listening activities (21 tracks) are available via an audio CD (978-0-472-00325-9) or MP3 download (978-0-472-00360-0) is available for use in conjunction with this textbook. Running time: 000:40:02.
The usual definition of the term “literacy” generally corresponds with mastering the reading and writing of a spoken language. This narrow scope often engenders unsubstantiated claims that print literacy alone leads to, among other so-called higher-order thinking skills, logical and rational thinking and the abstract use of language. Thus, the importance of literacy for deaf children in American Sign Language (ASL) is marginalized, asserts author Kristin Snoddon in her new book American Sign Language and Early Literacy: A Model Parent-Child Program. As a contrast, Snoddon describes conducting an ethnographic, action study of the ASL Parent-Child Mother Goose program, provided by a Deaf service agency in Ontario, Canada to teach ASL literacy to deaf children.
According to current scholarship, literacy is achieved through primary discourse shared with parents and other intimates, which establishes a child’s initial sense of identity, culture, and vernacular language. Secondary discourse derives from outside agents and interaction, such as expanding an individual’s literacy to other languages. Snoddon writes that the focus of the ASL Parent-Child Mother Goose program is on teaching ASL through rhymes and stories and some facets of the culture of Deaf ASL users. This focus enabled hearing parents to impart first-language acquisition and socialization to their deaf children in a more natural primary discourse as if the parents were Deaf themselves. At the same time, hearing parents experience secondary discourses through their exposure to ASL and Deaf culture.
Snoddon also comments on current infant hearing screening and early intervention and the gaps in these services. She discusses gatekeeper individuals and institutions that restrict access to ASL for young Deaf children and their families. Finally, she reports on public resources for supporting ASL literacy and the implications of her findings regarding the benefits of early ASL literacy programming for Deaf children and their families.
An innovative reading of John Gower's work and an exciting new approach to medieval vernacular texts.
"Moral Gower" he was called by friend and sometime rival Geoffrey Chaucer, and his Confessio Amantis has been viewed as an uncomplicated analysis of the universe, combining erotic narratives with ethical guidance and political commentary. Diane Watt offers the first sustained reading of John Gower's Confessio to argue that this early vernacular text offers no real solutions to the ethical problems it raises--and in fact actively encourages "perverse" readings.
Drawing on a combination of queer and feminist theory, ethical criticism, and psychoanalytic, historicist, and textual criticism, Watt focuses on the language, sex, and politics in Gower's writing. How, she asks, is Gower's Confessio related to contemporary controversies over vernacular translation and debates about language politics? How is Gower's treatment of rhetoric and language gendered and sexualized, and what bearing does this have on the ethical and political structure of the text? What is the relationship between the erotic, ethical, and political sections of Confessio Amantis? Watt demonstrates that Gower engaged in the sort of critical thinking more commonly associated with Chaucer and William Langland at the same time that she contributes to modern debates about the ethics of criticism.
Diane Watt is senior lecturer in English at the University of Wales, Aberystwyth.
Analogical Thinking argues that sometime around the turn of the twentieth century, a new mode of comprehension arose, supplementing received Enlightenment ideas concerning the nature of understanding and explanation. Focusing on the innovations of structural linguistics and its poststructural legacy, the individualism of Enlightenment knowledge and the collaborations of post-Enlightenment information, and practices of reading and interpretation across the arts and sciences, Analogical Thinking examines the ways in which analogical presentations of similarities respond to the experiences of twentieth-century culture.
The book traces this mode of thinking in linguistics, collaborative intellectual work in the arts and sciences, and interpretations of literary and sacred texts, concluding with a reading of the concept of Enlightenment in a comparison of Descartes and Foucault. The book examines the poststructuralism of Derrida; the collaborations of information theory and modern science as opposed to the individualism of Adam Smith and others, and analogical interpretations of Yeats, Dinesen, the Bible, Dreiser, and Mailer. Its overall aim is to present an interdisciplinary examination of a particular kind of understanding that responds to the experiences of our time.
Ronald Schleifer is Professor of English, University of Oklahoma. His books include Rhetoric and Death: The Language of Modernism and Postmodern Discourse Theory, Criticism and Culture; and Culture and Cognition: The Boundaries of Literary and Scientific Inquiry.
Abolitionist, women's rights activist, and social reformer, Angelina Grimké (1805-79) was among the first women in American history to seize the public stage in pursuit of radical social reform. "I will lift up my voice like a trumpet," she proclaimed, "and show this people their transgressions." And when she did lift her voice in public, on behalf of the public, she found that, in creating herself, she might transform the world. In the process, Grimké crossed the wires of race, gender, and power, and produced explosions that lit up the world of antebellum reform. Among the most remarkable features of Angelina Grimké's rhetorical career was her ability to stage public contests for the soul of America—bringing opposing ideas together to give them voice, depth, and range to create new and more compelling visions of social change. Angelina Grimké: Rhetoric, Identity, and the Radical Imagination is the first full-length study to explore the rhetorical legacy of this most unusual advocate for human rights. Stephen Browne examines her epistolary and oratorical art and argues that rhetoric gave Grimké a means to fashion not only her message but her very identity as a moral force.
This alternative study of archive and photography brings many types of image assemblages into view, always in relation to the regulated systems operating within the institutional milieu. The archive catalogue is presented as a critical tool for mapping image time, and the language of image description is seen as having a life, a worth and an aesthetic value of its own. Functioning at the intersection of text and image, the book combines media culture, archival techniques, and contemporary discourse on art and conceptual writing.
Arguing with Tradition is the first book to explore language and interaction within a contemporary Native American legal system. Grounded in Justin Richland’s extensive field research on the Hopi Indian Nation of northeastern Arizona—on whose appellate court he now serves as Justice Pro Tempore—this innovative work explains how Hopi notions of tradition and culture shape and are shaped by the processes of Hopi jurisprudence.
Like many indigenous legal institutions across North America, the Hopi Tribal Court was created in the image of Anglo-American-style law. But Richland shows that in recent years, Hopi jurists and litigants have called for their courts to develop a jurisprudence that better reflects Hopi culture and traditions. Providing unprecedented insights into the Hopi and English courtroom interactions through which this conflict plays out, Richland argues that tensions between the language of Anglo-style law and Hopi tradition both drive Hopi jurisprudence and make it unique. Ultimately, Richland’s analyses of the language of Hopi law offer a fresh approach to the cultural politics that influence indigenous legal and governmental practices worldwide.
Drawing on the latest research on development among toddlers and preschoolers, At a Loss for Words lays out the importance of getting parents, policy makers, and child care providers to recognize the role of early literacy skills in reducing the achievement gap that begins before three years of age. Readers are guided through home and classroom settings that promote language, contrasting them with the "merely mediocre" child care settings in which more and more young children spend increasing amounts of time. Too many of our young children are not receiving the level of input and practice that will enable them to acquire language skills—the key to success in school and life. Bardige explains how to build better community support systems for children, and better public education, in order to ensure that toddlers learn the power of language from their families and teachers.
Audible Punctuation focuses on the pause in Homer’s Iliad and Odyssey, both as a compositional feature and as a performative aspect of delivery, arguing for the possibilities and limits of expressing phrases in performance. Ronald Blankenborg’s analysis of metrical, rhythmical, syntactical, and phonological phrasing shows that the text of the Homeric epic allows for different options for performative pause—a phonetic phenomenon evidenced by phonology.
From the ubiquitous compositional pauses in sense and metrical surface structure, Audible Punctuation selects the pauses that, under specific phonetic circumstances, double as rests of some duration during a performance. In this way, Blankenborg identifies those places in the verses that a performer of Homeric poetry was most likely to have used as opportunities to pause. The distribution of pauses over Homer’s hexameters proves to be irregular and unpredictable because phonological phrases and grammatical clauses differ considerably in the way they terminate. The mismatch of prosodic and other levels of phrasing draws attention to the need to reassess stylistic issues, notably enjambment.
While research on autism has sometimes focused on special talents or abilities, autism is typically characterized as impoverished or defective when it comes to language. Autistic Disturbances reveals the ways interpreters have failed to register the real creative valence of autistic language and offers a theoretical framework for understanding the distinctive aesthetics of autistic rhetoric and semiotics. Reinterpreting characteristic autistic verbal practices such as repetition in the context of a more widely respected literary canon, Julia Miele Rodas argues that autistic language is actually an essential part of mainstream literary aesthetics, visible in poetry by Walt Whitman and Gertrude Stein, in novels by Charlotte Brontë and Daniel Defoe, in life writing by Andy Warhol, and even in writing by figures from popular culture.
Autistic Disturbances pursues these resonances and explores the tensions of language and culture that lead to the classification of some verbal expression as disordered while other, similar expression enjoys prized status as literature. It identifies the most characteristic patterns of autistic expression-repetition, monologue, ejaculation, verbal ordering or list-making, and neologism-and adopts new language to describe and reimagine these categories in aesthetically productive terms. In so doing, the book seeks to redress the place of verbal autistic language, to argue for the value and complexity of autistic ways of speaking, and to invite recognition of an obscured tradition of literary autism at the very center of Anglo-American text culture.