2Leaf Press, 2016 eISBN: 978-1-940939-41-4 | Paper: 978-1-940939-40-7 Library of Congress Classification PR6112.E35A6 2016
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | REVIEWS | TOC
ABOUT THIS BOOK
OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS is A. Robert Lee's latest collection that interleaves poetry and prose. Beneath the carefully crafted and accessible surface of Lee's work lies a profound, complex voice that deliberately disrupts traditional literary boundaries and distinctions. Different takes on the odd, oftentimes the antic, at work in the daily round. Seamed in wit, dark but congenial humor, Lee's work is aimed to amuse yet at the same time, stir recognitions. Fake correspondence might just be real. Foodways edge towards the gothic. Each composition comes over as slant, diagonal, oblique. Set phrases turn askew. Geographies un-map themselves, whether ostensibly Europe, England Japan, or America. Of course, it's all OFF COURSE. Enchanting tales of travel and transformation, comedy and capitalism, and unforgettable stories that teach us about our present as well as our past, OFF COURSE uses irony to tickle the mind. It reminds us that contradictions in life are inescapable, and how precarious and unpredictable life really is. Acerbic, volatile and incisive. Life episodes take on the patina of waking slumber, not to say japery and the absurd. Read OFF COURSE without discretion and take out some personal insurance before reading.
AUTHOR BIOGRAPHY
A. ROBERT LEE was a professor in the English department at Nihon University from 1997-2011. British-born, he previously taught at the University of Kent, UK. He is the author of creative and academic works, and six collections of poetry. His recent poetry collections include, AMERICAS: SELECTED VERSE AND VIGNETTE (2015), PASSWORD: A BOOK OF LOCKS AND KEYS (2016), and IMAGINARIUM: SIGHTINGS, GALLERIES, SIGHTLINES (2014). Currently he lives in Murcia, Spain. https://arobertlee.wordpress.com/.
REVIEWS
What great fun to read A. Robert Lee's new book! I've followed with joy the off-course adventures and meanderings in the books of this world-traveler and literary critic-author. The wry humor, quick insight, and tremendous knowledge mark him as a top-quality creative writer. This time, more than ever, he's intensely into what words can do. With daring and speed, he creates crystal-clear vignettes, bringing into life scenes of his childhood or travels, both the dangerous moments and happy ones, with his unmistakable energetic rhythm. -- Shoko Miura, Tokyo University of Marine Science and Technology
Readers shouldn't worry. In this new collection, OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS, A. Robert Lee is very much on course. Wonderful floating worlds in a variety of voices. Eyes on and yet at same time well beyond the road. -- Andrew Hook, The University of Glasgow
Starting with the striking cover illustration, A. Robert Lee's OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS offers good cause for the reader to leave the straight and narrow for the surprising linguistic adventures of his world. His collection of sketches in poet
OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS is A. Robert Lee's latest collection that interleaves poetry and prose. Beneath the carefully crafted and accessible surface of Lee's work lies a profound, complex voice that deliberately disrupts traditional literary boundaries and distinctions. Different takes on the odd, oftentimes the antic, at work in the daily round. Seamed in wit, dark but congenial humor, Lee's work is aimed to amuse yet at the same time, stir recognitions. Fake correspondence might just be real. Foodways edge towards the gothic. Each composition comes over as slant, diagonal, oblique. Set phrases turn askew. Geographies un-map themselves, whether ostensibly Europe, England Japan, or America. Of course, it's all OFF COURSE. Enchanting tales of travel and transformation, comedy and capitalism, and unforgettable stories that teach us about our present as well as our past, OFF COURSE uses irony to tickle the mind. It reminds us that contradictions in life are inescapable, and how precarious and unpredictable life really is. Acerbic, volatile and incisive. Life episodes take on the patina of waking slumber, not to say japery and the absurd. Read OFF COURSE without discretion and take out some personal insurance before reading.
AUTHOR BIOGRAPHY
A. ROBERT LEE was a professor in the English department at Nihon University from 1997-2011. British-born, he previously taught at the University of Kent, UK. He is the author of creative and academic works, and six collections of poetry. His recent poetry collections include, AMERICAS: SELECTED VERSE AND VIGNETTE (2015), PASSWORD: A BOOK OF LOCKS AND KEYS (2016), and IMAGINARIUM: SIGHTINGS, GALLERIES, SIGHTLINES (2014). Currently he lives in Murcia, Spain. https://arobertlee.wordpress.com/.
REVIEWS
What great fun to read A. Robert Lee's new book! I've followed with joy the off-course adventures and meanderings in the books of this world-traveler and literary critic-author. The wry humor, quick insight, and tremendous knowledge mark him as a top-quality creative writer. This time, more than ever, he's intensely into what words can do. With daring and speed, he creates crystal-clear vignettes, bringing into life scenes of his childhood or travels, both the dangerous moments and happy ones, with his unmistakable energetic rhythm. -- Shoko Miura, Tokyo University of Marine Science and Technology
Readers shouldn't worry. In this new collection, OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS, A. Robert Lee is very much on course. Wonderful floating worlds in a variety of voices. Eyes on and yet at same time well beyond the road. -- Andrew Hook, The University of Glasgow
Starting with the striking cover illustration, A. Robert Lee's OFF COURSE: ROUNDABOUTS & DEVIATIONS offers good cause for the reader to leave the straight and narrow for the surprising linguistic adventures of his world. His collection of sketches in poet
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
PREFACE
INTRODUCTION
Getting In Touch With Yourself
Grasping the Nettle
Colour Schemes
Getting It Wrong
The Teeth Lecture
The Curse of Music?
Ruling Nothing In Or Out
My Night at the Archbishop’s
Lost in Hyphenation
Back to Front
Required
Almost Met
The Dentist’s Foot
Waving
The Whole Kit And Caboodle
Duty Free
Ad Sprache
Porcine Love
Cockney Scholarship
Planet of the Sinuses
Mission Control
Blowfish City Blues
French Chicago
Please Leave The Building
Overheard
Doing George Orwell
Quite a Stretch
Eating Danish
We Have Lift-Off
The Turn Of The Screw
The Bladder: A Position Paper
Oranges Are The Only Fruit
Leaving a Tip
Noise In The Night
You Animal
Dog Latin
Stable Floating
The Great Rhode Island Worm War
Metro Station: Poetries of Name
Postage and Handling
Spanish Lunch
Product Placement
Emergency Codes
Small Change
The Eel File
Knock at the Door
Weathers
Slipping Into Something Comfortable
Chicken Delight
Ice Water Across the Borders
Express Delivery
Cellophane
Night Shift: A Transatlantic Quartet
Reverse Loops
En Route
ABOUT THE POET
OTHER BOOKS BY 2LEAF PRESS
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | REVIEWS | TOC