The Bird Who Cleans the World and Other Mayan Fables
by Victor Montejo translated by Wallace Kaufman
Northwestern University Press, 1995 Cloth: 978-0-915306-93-0 | Paper: 978-1-880684-03-0 Library of Congress Classification F1465.2.J3M65 1991
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | REVIEWS | TOC | REQUEST ACCESSIBLE FILE
ABOUT THIS BOOK
The Bird Who Cleans the World and other Mayan Fables is collection of Jakaltek Mayan folktales, first told to the author by his mother and the elders of his Guatemalan village. They deal with the themes of creation, nature, mutual respect, and ethnic relations and conflicts. Told here for the first time in English and illustrated with Mayan images, these stories and fables speak eloquently of an ancient culture, at once preserving its history and recreating its tradition.
AUTHOR BIOGRAPHY
Victor Montejo is a poet, folklorist, and anthropologist. A Jakaltek Maya born in rural Guatemala, he was forced into exile in 1981 after appearing on a death squad list. He is the current Chair of Native American Studies at UC Davis.
Wallace Kaufman is a writer and translator who currently resides in Oregon.
REVIEWS
"The book's illustrations . . . help connect ancient Mayan myths with the oral tradition that persists today. Mr. Montejo's introduction to this tradition is a gift that outsiders should treasure." —The New York Times Book Review
— -
"Montejo writes in clear, simple prose that transforms the short tales with the same mystical power of prose/poetry. . . . The Bird Who Cleans the World is one of the few books to capture the oral Mayan tradition, making it also a crucial study of pre-Columbian beliefs." —The Bloomsbury Review
— -
"Interesting graphics from Mayan sources help underscore the essential originality of this volume." —Library Journal
— -
TABLE OF CONTENTS
Author's Preface
Introduction
The Bird Who Cleans the World
From Mouse to Bat
The Affair of the Horns
How the Serpent was Born
The First Monkeys
Sometimes Right Is Repaid with Wrong
The Disobedient Child
The Tail of the Dog
The Toad and the Buzzard
The Toad and the Crab
The Proof of the Mice
Laziness Should Not Rule Us
Advice from a Jackass
Who Cuts the Trees Cuts His Own Life
The Ungrateful Alligator
The Little Boy Who Talked with Birds
The Child Who Saw Visions
The Snail and the Minnow
The Curious Mice
The Work of the Mosquito
The War of the Wasps
The Kibng of the Animals
The Loudmouth and Death
The Hen and the Frog
The Man and the Buzzard
The Vulture and the Sparrow Hawk
The Buzzard and the Dove
The Possum and the Jaguar
The Lazy Man
The Great Jaguar
The Skunk and the Rabbit
The Old Ones' Friendship: The Dog, the Jaguar, and the Coyote
Notes
REQUEST ACCESSIBLE FILE
If you are a student who cannot use this book in printed form, BiblioVault may be able to supply you
with an electronic file for alternative access.
Please have the accessibility coordinator at your school fill out this form.
The Bird Who Cleans the World and Other Mayan Fables
by Victor Montejo translated by Wallace Kaufman
Northwestern University Press, 1995 Cloth: 978-0-915306-93-0 Paper: 978-1-880684-03-0
The Bird Who Cleans the World and other Mayan Fables is collection of Jakaltek Mayan folktales, first told to the author by his mother and the elders of his Guatemalan village. They deal with the themes of creation, nature, mutual respect, and ethnic relations and conflicts. Told here for the first time in English and illustrated with Mayan images, these stories and fables speak eloquently of an ancient culture, at once preserving its history and recreating its tradition.
AUTHOR BIOGRAPHY
Victor Montejo is a poet, folklorist, and anthropologist. A Jakaltek Maya born in rural Guatemala, he was forced into exile in 1981 after appearing on a death squad list. He is the current Chair of Native American Studies at UC Davis.
Wallace Kaufman is a writer and translator who currently resides in Oregon.
REVIEWS
"The book's illustrations . . . help connect ancient Mayan myths with the oral tradition that persists today. Mr. Montejo's introduction to this tradition is a gift that outsiders should treasure." —The New York Times Book Review
— -
"Montejo writes in clear, simple prose that transforms the short tales with the same mystical power of prose/poetry. . . . The Bird Who Cleans the World is one of the few books to capture the oral Mayan tradition, making it also a crucial study of pre-Columbian beliefs." —The Bloomsbury Review
— -
"Interesting graphics from Mayan sources help underscore the essential originality of this volume." —Library Journal
— -
TABLE OF CONTENTS
Author's Preface
Introduction
The Bird Who Cleans the World
From Mouse to Bat
The Affair of the Horns
How the Serpent was Born
The First Monkeys
Sometimes Right Is Repaid with Wrong
The Disobedient Child
The Tail of the Dog
The Toad and the Buzzard
The Toad and the Crab
The Proof of the Mice
Laziness Should Not Rule Us
Advice from a Jackass
Who Cuts the Trees Cuts His Own Life
The Ungrateful Alligator
The Little Boy Who Talked with Birds
The Child Who Saw Visions
The Snail and the Minnow
The Curious Mice
The Work of the Mosquito
The War of the Wasps
The Kibng of the Animals
The Loudmouth and Death
The Hen and the Frog
The Man and the Buzzard
The Vulture and the Sparrow Hawk
The Buzzard and the Dove
The Possum and the Jaguar
The Lazy Man
The Great Jaguar
The Skunk and the Rabbit
The Old Ones' Friendship: The Dog, the Jaguar, and the Coyote
Notes
REQUEST ACCESSIBLE FILE
If you are a student who cannot use this book in printed form, BiblioVault may be able to supply you
with an electronic file for alternative access.
Please have the accessibility coordinator at your school fill out this form.
It can take 2-3 weeks for requests to be filled.
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | REVIEWS | TOC | REQUEST ACCESSIBLE FILE