by Melville J. Herskovits and Frances S. Herskovits foreword by Jane Guyer
Northwestern University Press, 1998 Paper: 978-0-8101-1650-4 Library of Congress Classification GR351.4.D35 1998 Dewey Decimal Classification 398.2096683
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | TOC | REQUEST ACCESSIBLE FILE
ABOUT THIS BOOK
This new edition brings back into print one of the classics in scholarly analysis and translation, written by one of the luminaries of American cultural anthropology. Melville Herskovits and his wife and collaborator Frances spent over twenty years studying the social networks, religion, music, and oral traditions of the peoples of West Africa and their descendants in the New World. Dahomey, the site of their major African work, is in the country now known as Benin.
Published as a companion piece to Northwestern University Press's West African Folktales, Dahomean Narrative provides the basic texts of material collected in the field, and shows how they were collected, analyzed, and theorized in the anthropological and folklore disciplinary traditions of Herskovits's day. The result is a wide-ranging collection, culled from an entire narrative tradition, that remains unique among anthropological publications.
AUTHOR BIOGRAPHY
Melville Jean Herskovits (1895-1963) taught at Northwestern University from 1927 until his death. In 1951 he was named to the first academic chair of African studies in the United States. His major works include The Myth of the Negro Past (1941), Man and His Works (1948), The Human Factor in Changing Africa (1962), and with his wife and collaborator, Frances Shapiro Herskovits (1897-1972), Rebel Destiny (1934) and Trinidad Village (1947).
Jane I. Guyer is director of the Program of African Studies, and David L. Easterbrook is curator of the Melville J. Herskovits Library of African Studies, both at Northwestern University.
TABLE OF CONTENTS
Contents
Foreword to the 1998 Edition
Preface
INTRODUCTORY
I
DAHOMEAN NARRATIVE FORMS
1
Some general considerations
2
Methodology
3
The problem of classification
4
The hwenoho
5
The heho
6
The narrative form
7
Riddle, proverb, and verse
8
Narrative and the changing culture
9
The system of values as revealed in narrative forms
II
A CROSS-CULTURAL APPROACH TO MYTH
1
Some problems in the study of myth
2
Sibling rivalry and the Oedipus theorem
3
The mystique of the archetype
4
Functional and ritualistic approaches to myth
5
Toward a general theory of myth
THE NARRATIVES
I
Exploits of the Gods
Dramatis personæ
1
To each is given his dominion
2
The rule of sky and earth delimited
3
Sogbo becomes master of the Universe
4
Sagbata's control of earth stabilized
5
Sun god brings iron to man
6
Serpent as head-rest for an overburdened earth: Why mountains hold riches: Reason for earthquakes
7
The first human family: The people who descended from the sky
8
Origin of the people of the Agblo quarter
9
How Legba became chief of the gods: How magic became a human skill: Man against creator: How magic spread
10
How Legba became guardian of men and gods: Why the dog is respected
11
Why Legba may take all women
12
Why trickster has a bad name: Creator tricked: Why the sky is high
13
The first humans: Missionary version of Legba rejected
14
Why monkey did not become man
15
Mawu's ways are just
16
The son who surpassed his father: Why a faint rumble succeeds loud thunder
17
Stealing fire from the Creator: Why Chameleon and Tortoise are respected
18
The good child: The tail that talked: Changing to stone: From animal to thunder-god
19
Why a promise to the vodun must be kept
20
How the vodum came to Dahomey
21
Cult Separatism and the Great Gods
II
Divination
Dramatis personæ
22
The origin of Fa
23
The coming of Fa
24
Introduction of the Fa cult
25
How divination became the voice of the gods
26
The good child and the bad: The magic gourds: Punishment for revealing secret
27
Flight up the tree: Diviner saves hunter
28
Tortoise as diviner for animals
29
How Tortoise got his shell: Tortoise becomes diviner
30
Monkey's ingratitude: Why one does not deceive the diviner
31
Why one does not displease the diviner
32
The dove that sacrificed and the one that failed to sacrifice
33
The boxing contest: Bird outwits Elephant: Why Titagweti is honored at death
34
Goat's life saved by sacrifice: Why goats avoid rain
35
Outwitting creditors: The diviner's parable
36
Outwitting creditors: Rabbit tricks Death
37
Legba's wives reconciled: Why Rabbit is head of the animals and Leopard their king: Why Agbè is spotted
38
Why the king of the beasts, the king of the birds, and the king of the fish prey on their subjects
39
Seeking poverty
40
How Pig came to live with Man
III
Hunter Stories
Dramatis personæ
41
Origin of medicine: Little folk of the forest give men their gods
42
Hunters bring vodun from the forest
43
Why some animals may not be killed without a sacrifice
44
False friendship: Hunter betrays Rabbit
45
False friendship: Why lions kill hunters
46
Serpent gives riches: Why women are not told secrets
47
Hunter's magic powers: The password: Luwe and Serpent give riches: Why one never tells women the truth
48
Revealing secret identity: Animal ancestry taunted: Understanding bird language: Why one never tells a woman the truth
49
Revealing secret identity: Why animals no longer change into women
50
Why human beings are no longer sacrificed to bring rain
51
The flight up the tree
52
Why Dog must be fed
53
The chosen suitor
54
Hunter's magic brings to life Girl-born-to-die
55
When animals were men: Hunter is entitled to his kill
56
Hunter cures boastfulness
57
Hyena into suitor: Why women do not travel great distances alone
58
Tell-tale grease: Why Cat goes on all fours
59
Mock funeral: Hyena plays dead
IV
Enfant Terrible Tales: twins, orphans and the abnormally born
Dramatis personæ
60
Strife amongst royal abnormally born: Royal seducer must not be named: Why Tohosu have separate houses
61
Contest between Tohosu and twins: Substitute victim: Changing into stone
62
Contest between Tohosu and twins: Substitute victim: Changing into stone
63
Flight up the tree: Why hunters do not tell what they see in the forest
64
Twins seek riches: Why fathers must be obeyed
65
Flight up the tree: Why the Abiku are worshipped in the bush
66
Flight up the tree: Why there are yehwe
67
Market of the dead: Why those who die do not return to life
68
Orphaned twins visit dead mother: Market of the dead: Mistreatment avenged
69
The good child and the bad
70
Orphan outwits trickster: Why orphans are not mistreated
71
Slandering co-wives: Death befriends victim: Public contest: Abiku avenged
72
Identity revealed: Outwitting the Abiku
73
How the Tohosu cult was established
74
The Tohosu appear on the battlefield and win a bloodless victory
V
Yo Stories
Dramatis personæ
75
Profitable amends: A wife for one cowry
76
Profitable amends: A wife for one cowry
77
Tie me: Elephant no scapegoat
78
Tie me: How kings keep promises
79
Tree into woman: The king must not take the wife of a poor man
80
False friendship: The killing fire: Why Lizard does not talk
81
False friendship: Tar drum: Guessing names: Why dogs are killed
82
False friendship: Killing Leopard and his children
83
The young are more cunning
84
Yo visits Thunder-god: Why axe strokes make echoes
85
Take my place: False friendship
86
Yo as cicatrizer: Killing boatman's children: Why Yo does not live with the gods
87
Bargain with death: Substitute victims: Boxing contest: Rabbit as king of the bush
88
The greed test: Dog's head in the path
89
The greed test: Why Yo is an unwelcome companion
90
Tables turned: Diviner saves goat from Yo's greed
91
Mock sunrise: Tables turned
VI
“Historical Tales”: exploits of the Aladahonu dynasty
Dramatis personæ
92
Origin of the royal sib: Magic flight
93
Origin of the royal sib
94
Origin of the royal sib
95
How the Aladahonu dynasty came to rule the plateau of Abomey
96
Early days of the Aladahonu dynasty
97
War by ruse: Why women must not be told secrets
98
How tribute to the King of Ayo was ended
99
Death as raider of the king's sons: The wilful heir-apparent
100
Royal exiles: Royal daughter as trickster
101
King as spurned suitor: Poor stranger as king's conscience: King above morality
102
How Behanzin fought against the whites
VII
Tales of Women: love, intrigue, and betrayal
Dramatis personæ
103
Woman tempts cult initiate: Lover makes supreme sacrifice: Initiation period reduced
104
The faithless wife: Love knows no fear: Creator moved to pity
105
The faithless wife: Death as a moralist
106
Fate of a faithless royal wife
107
Slandering co-wife: Why there are several attendants at childbirth
108
Wives cure boastfulness
109
Guessing a hair-tying conundrum: Wife as Informer
VIII
Explanatory and Moralizing Tales
Dramatis personæ
110
Human ingratitude: Why the races of man differ in color
111
Why there are liars, adulterers, and thieves
112
Outwitting creditors: Why the Ado birds circle about cattle
113
Elephant is no riding horse: Why Hetablè cries, “Take him away”
114
Magic to overcome anxiety: Turtledove cannot change its nature: What Turtledove says
115
How Parakeet came to speak
116
Field-clearing contest: Dilemma of conflicting tasks: Why the woodpecker pecks
117
Hen goes to live among men: Why chickens and hawks are enemies
118
Strained friendship: Friend as hostage: Why Frog is in the water and Tortoise gives fire
119
Why Tortoise lives in the bush
120
Why animals do not talk
121
Rivalry for power: Why the Gha monkey has red buttocks
122
Unnatural mother: Why Monkey's mouth is black and her buttocks are red
123
Unnatural mother: Why the Monkey has red buttocks, a large chest, and flat belly
124
Outwitting an enemy: Goat as trickster: Why one must have cunning
125
How the hyenas forfeited their office as burial chiefs: Why there is the Dokpwegan
126
Why Hyena has no friends
127
Mock funeral: Hyena plays dead: Why Hyena lives alone
128
The youngest is most cunning
129
False friendship: The youngest is the most cunning
130
False friendship: The youngest is the most cunning: Why Leopard meets his enemy face-to-face
131
The corrupt seek to spread corruption: The young are cunning
132
Sweet potato transformed into man: Origin taunted: Why one does not say what is forbidden
133
Testing loyalties: The dilemma of conflicting tasks: Why a man's best friend is first
134
Why a brother may not take a brother's wife
135
A man does not take a king's wife
136
Outwitting an enemy: The killing wheel: Why children are never left alone
137
Why sacrifices are made to the ancestors: Why man should not learn animal speech
138
Strife among brothers: Firefly wins over fire: Why the improvident son does not succeed his father
139
The relay race: Why a man without family holds his peace
140
The parakeet as master linguist: Superficiality ridiculed
141
The sad turtledove learns how to have a family: Sexual knowledge should not be exchanged
142
Appearances are deceiving
143
Revolt against pretender
144
A challenging task to gain a wife: Ancestral gods must be propitiated
IX
Miscellaneous Tales
Dramatis personæ
145
Origin of Lake Nohwè
146
Origin of Lake Nohwè
147
Twin becomes river-spirit: Taboo against pork
148
The origin of the Kolo Zogbanu clan
149
Origin of the Aganavi Mulanu clan
150
Why the Ayatovi Gamenu do not eat ram
151
Visit to the world of the dead
152
Confirmation of a chief
153
Dangerous hospitality: Outwitting giants: Lion brought to judgment: Powerful escape vengeance: How kings profited from the law of collective responsibility
154
Punishment by indirection: Outwitting justice by solving a riddle
155
The password: Outwitting thieves
REQUEST ACCESSIBLE FILE
If you are a student who cannot use this book in printed form, BiblioVault may be able to supply you
with an electronic file for alternative access.
Please have the accessibility coordinator at your school fill out this form.
by Melville J. Herskovits and Frances S. Herskovits foreword by Jane Guyer
Northwestern University Press, 1998 Paper: 978-0-8101-1650-4
This new edition brings back into print one of the classics in scholarly analysis and translation, written by one of the luminaries of American cultural anthropology. Melville Herskovits and his wife and collaborator Frances spent over twenty years studying the social networks, religion, music, and oral traditions of the peoples of West Africa and their descendants in the New World. Dahomey, the site of their major African work, is in the country now known as Benin.
Published as a companion piece to Northwestern University Press's West African Folktales, Dahomean Narrative provides the basic texts of material collected in the field, and shows how they were collected, analyzed, and theorized in the anthropological and folklore disciplinary traditions of Herskovits's day. The result is a wide-ranging collection, culled from an entire narrative tradition, that remains unique among anthropological publications.
AUTHOR BIOGRAPHY
Melville Jean Herskovits (1895-1963) taught at Northwestern University from 1927 until his death. In 1951 he was named to the first academic chair of African studies in the United States. His major works include The Myth of the Negro Past (1941), Man and His Works (1948), The Human Factor in Changing Africa (1962), and with his wife and collaborator, Frances Shapiro Herskovits (1897-1972), Rebel Destiny (1934) and Trinidad Village (1947).
Jane I. Guyer is director of the Program of African Studies, and David L. Easterbrook is curator of the Melville J. Herskovits Library of African Studies, both at Northwestern University.
TABLE OF CONTENTS
Contents
Foreword to the 1998 Edition
Preface
INTRODUCTORY
I
DAHOMEAN NARRATIVE FORMS
1
Some general considerations
2
Methodology
3
The problem of classification
4
The hwenoho
5
The heho
6
The narrative form
7
Riddle, proverb, and verse
8
Narrative and the changing culture
9
The system of values as revealed in narrative forms
II
A CROSS-CULTURAL APPROACH TO MYTH
1
Some problems in the study of myth
2
Sibling rivalry and the Oedipus theorem
3
The mystique of the archetype
4
Functional and ritualistic approaches to myth
5
Toward a general theory of myth
THE NARRATIVES
I
Exploits of the Gods
Dramatis personæ
1
To each is given his dominion
2
The rule of sky and earth delimited
3
Sogbo becomes master of the Universe
4
Sagbata's control of earth stabilized
5
Sun god brings iron to man
6
Serpent as head-rest for an overburdened earth: Why mountains hold riches: Reason for earthquakes
7
The first human family: The people who descended from the sky
8
Origin of the people of the Agblo quarter
9
How Legba became chief of the gods: How magic became a human skill: Man against creator: How magic spread
10
How Legba became guardian of men and gods: Why the dog is respected
11
Why Legba may take all women
12
Why trickster has a bad name: Creator tricked: Why the sky is high
13
The first humans: Missionary version of Legba rejected
14
Why monkey did not become man
15
Mawu's ways are just
16
The son who surpassed his father: Why a faint rumble succeeds loud thunder
17
Stealing fire from the Creator: Why Chameleon and Tortoise are respected
18
The good child: The tail that talked: Changing to stone: From animal to thunder-god
19
Why a promise to the vodun must be kept
20
How the vodum came to Dahomey
21
Cult Separatism and the Great Gods
II
Divination
Dramatis personæ
22
The origin of Fa
23
The coming of Fa
24
Introduction of the Fa cult
25
How divination became the voice of the gods
26
The good child and the bad: The magic gourds: Punishment for revealing secret
27
Flight up the tree: Diviner saves hunter
28
Tortoise as diviner for animals
29
How Tortoise got his shell: Tortoise becomes diviner
30
Monkey's ingratitude: Why one does not deceive the diviner
31
Why one does not displease the diviner
32
The dove that sacrificed and the one that failed to sacrifice
33
The boxing contest: Bird outwits Elephant: Why Titagweti is honored at death
34
Goat's life saved by sacrifice: Why goats avoid rain
35
Outwitting creditors: The diviner's parable
36
Outwitting creditors: Rabbit tricks Death
37
Legba's wives reconciled: Why Rabbit is head of the animals and Leopard their king: Why Agbè is spotted
38
Why the king of the beasts, the king of the birds, and the king of the fish prey on their subjects
39
Seeking poverty
40
How Pig came to live with Man
III
Hunter Stories
Dramatis personæ
41
Origin of medicine: Little folk of the forest give men their gods
42
Hunters bring vodun from the forest
43
Why some animals may not be killed without a sacrifice
44
False friendship: Hunter betrays Rabbit
45
False friendship: Why lions kill hunters
46
Serpent gives riches: Why women are not told secrets
47
Hunter's magic powers: The password: Luwe and Serpent give riches: Why one never tells women the truth
48
Revealing secret identity: Animal ancestry taunted: Understanding bird language: Why one never tells a woman the truth
49
Revealing secret identity: Why animals no longer change into women
50
Why human beings are no longer sacrificed to bring rain
51
The flight up the tree
52
Why Dog must be fed
53
The chosen suitor
54
Hunter's magic brings to life Girl-born-to-die
55
When animals were men: Hunter is entitled to his kill
56
Hunter cures boastfulness
57
Hyena into suitor: Why women do not travel great distances alone
58
Tell-tale grease: Why Cat goes on all fours
59
Mock funeral: Hyena plays dead
IV
Enfant Terrible Tales: twins, orphans and the abnormally born
Dramatis personæ
60
Strife amongst royal abnormally born: Royal seducer must not be named: Why Tohosu have separate houses
61
Contest between Tohosu and twins: Substitute victim: Changing into stone
62
Contest between Tohosu and twins: Substitute victim: Changing into stone
63
Flight up the tree: Why hunters do not tell what they see in the forest
64
Twins seek riches: Why fathers must be obeyed
65
Flight up the tree: Why the Abiku are worshipped in the bush
66
Flight up the tree: Why there are yehwe
67
Market of the dead: Why those who die do not return to life
68
Orphaned twins visit dead mother: Market of the dead: Mistreatment avenged
69
The good child and the bad
70
Orphan outwits trickster: Why orphans are not mistreated
71
Slandering co-wives: Death befriends victim: Public contest: Abiku avenged
72
Identity revealed: Outwitting the Abiku
73
How the Tohosu cult was established
74
The Tohosu appear on the battlefield and win a bloodless victory
V
Yo Stories
Dramatis personæ
75
Profitable amends: A wife for one cowry
76
Profitable amends: A wife for one cowry
77
Tie me: Elephant no scapegoat
78
Tie me: How kings keep promises
79
Tree into woman: The king must not take the wife of a poor man
80
False friendship: The killing fire: Why Lizard does not talk
81
False friendship: Tar drum: Guessing names: Why dogs are killed
82
False friendship: Killing Leopard and his children
83
The young are more cunning
84
Yo visits Thunder-god: Why axe strokes make echoes
85
Take my place: False friendship
86
Yo as cicatrizer: Killing boatman's children: Why Yo does not live with the gods
87
Bargain with death: Substitute victims: Boxing contest: Rabbit as king of the bush
88
The greed test: Dog's head in the path
89
The greed test: Why Yo is an unwelcome companion
90
Tables turned: Diviner saves goat from Yo's greed
91
Mock sunrise: Tables turned
VI
“Historical Tales”: exploits of the Aladahonu dynasty
Dramatis personæ
92
Origin of the royal sib: Magic flight
93
Origin of the royal sib
94
Origin of the royal sib
95
How the Aladahonu dynasty came to rule the plateau of Abomey
96
Early days of the Aladahonu dynasty
97
War by ruse: Why women must not be told secrets
98
How tribute to the King of Ayo was ended
99
Death as raider of the king's sons: The wilful heir-apparent
100
Royal exiles: Royal daughter as trickster
101
King as spurned suitor: Poor stranger as king's conscience: King above morality
102
How Behanzin fought against the whites
VII
Tales of Women: love, intrigue, and betrayal
Dramatis personæ
103
Woman tempts cult initiate: Lover makes supreme sacrifice: Initiation period reduced
104
The faithless wife: Love knows no fear: Creator moved to pity
105
The faithless wife: Death as a moralist
106
Fate of a faithless royal wife
107
Slandering co-wife: Why there are several attendants at childbirth
108
Wives cure boastfulness
109
Guessing a hair-tying conundrum: Wife as Informer
VIII
Explanatory and Moralizing Tales
Dramatis personæ
110
Human ingratitude: Why the races of man differ in color
111
Why there are liars, adulterers, and thieves
112
Outwitting creditors: Why the Ado birds circle about cattle
113
Elephant is no riding horse: Why Hetablè cries, “Take him away”
114
Magic to overcome anxiety: Turtledove cannot change its nature: What Turtledove says
115
How Parakeet came to speak
116
Field-clearing contest: Dilemma of conflicting tasks: Why the woodpecker pecks
117
Hen goes to live among men: Why chickens and hawks are enemies
118
Strained friendship: Friend as hostage: Why Frog is in the water and Tortoise gives fire
119
Why Tortoise lives in the bush
120
Why animals do not talk
121
Rivalry for power: Why the Gha monkey has red buttocks
122
Unnatural mother: Why Monkey's mouth is black and her buttocks are red
123
Unnatural mother: Why the Monkey has red buttocks, a large chest, and flat belly
124
Outwitting an enemy: Goat as trickster: Why one must have cunning
125
How the hyenas forfeited their office as burial chiefs: Why there is the Dokpwegan
126
Why Hyena has no friends
127
Mock funeral: Hyena plays dead: Why Hyena lives alone
128
The youngest is most cunning
129
False friendship: The youngest is the most cunning
130
False friendship: The youngest is the most cunning: Why Leopard meets his enemy face-to-face
131
The corrupt seek to spread corruption: The young are cunning
132
Sweet potato transformed into man: Origin taunted: Why one does not say what is forbidden
133
Testing loyalties: The dilemma of conflicting tasks: Why a man's best friend is first
134
Why a brother may not take a brother's wife
135
A man does not take a king's wife
136
Outwitting an enemy: The killing wheel: Why children are never left alone
137
Why sacrifices are made to the ancestors: Why man should not learn animal speech
138
Strife among brothers: Firefly wins over fire: Why the improvident son does not succeed his father
139
The relay race: Why a man without family holds his peace
140
The parakeet as master linguist: Superficiality ridiculed
141
The sad turtledove learns how to have a family: Sexual knowledge should not be exchanged
142
Appearances are deceiving
143
Revolt against pretender
144
A challenging task to gain a wife: Ancestral gods must be propitiated
IX
Miscellaneous Tales
Dramatis personæ
145
Origin of Lake Nohwè
146
Origin of Lake Nohwè
147
Twin becomes river-spirit: Taboo against pork
148
The origin of the Kolo Zogbanu clan
149
Origin of the Aganavi Mulanu clan
150
Why the Ayatovi Gamenu do not eat ram
151
Visit to the world of the dead
152
Confirmation of a chief
153
Dangerous hospitality: Outwitting giants: Lion brought to judgment: Powerful escape vengeance: How kings profited from the law of collective responsibility
154
Punishment by indirection: Outwitting justice by solving a riddle
155
The password: Outwitting thieves
REQUEST ACCESSIBLE FILE
If you are a student who cannot use this book in printed form, BiblioVault may be able to supply you
with an electronic file for alternative access.
Please have the accessibility coordinator at your school fill out this form.
It can take 2-3 weeks for requests to be filled.
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | TOC | REQUEST ACCESSIBLE FILE